El trabajo describe como el crecimiento poblacional ha desbordado las areas residenciales hacia la periferia de la Ciudad comprometiendo el espacio de otros municipios, situacion que se vera mas afectada para el ano 2000. Describe como se concentra la actividad economica en la region metropolitana y como estas dos condiciones: aumento de poblacion y concentracion de actividad economica en la Ciudad ha provocado una acumulacion de flujo de trafico en las vias troncales. Como este crecimiento urbano ha formado nucleos de poblacion interconectados, separados entre si por profundos barrancos, que han sido salvados por grandes puentes de diverso tipo. El trabajo describe como siendo el transporte el generador de la movilidad de las personas y los bienes al ingresar a la Ciudad acumula volumenes de trafico del orden de 40.000-65.000 vehiculos/dia. Describe algunas de las principales obras de acceso a la ciudad desarrolladas por la Municipalidad de Guatemala y por el Gobierno Central para aliviar el flujo de trafico. Titulo en frances: "Acces a la ville de Guatemala".
Abstract