Im Jahr 1988 verunglückten 4.730 Kinder im Alter bis zu 14 Jahren im Strassenverkehr. Insgesamt forderte damit der Strassenverkehr in Österreich im Durchschnitt alle 2 Stunden 1 Verletztes und alle 6 Tage ein totes Kind. Diese alarmierenden Unfallzahlen und der Handlungsbedarf zu ihrer Reduktion sind Anlass für die gegenständliche Untersuchung über das "psychologische Umfeld von Kinderunfällen im Strassenverkehr" gewesen. Dabei sollte eine möglichst ganzheitliche Betrachtungsweise der Problematik "Kind und Strassenverkehr" erfolgen. Nach einer Einführung in den Problemkreis und einem Literaturüberblick wurde die österreichische Unfallstatistik mitinternationalen Daten verglichen. Eine repräsentative Meinungsumfrage der österreichischen Bevölkerung (per Telefon) zum allgemeinen "Vorfeld" von Kinderunfällen und zur allgemeinen Einstellung gegenüber Kindern sowie eine eingehende Befragung einer Gruppe von Studenten zu ihrer Einschätzung der Kinderfreundlichkeit beziehungsweise -Feindlichkeit in Österreich wurde durchgeführt. Selbstverständlich sollten auch die Eltern und die Kinder selbst zu Wort kommen und Auskunft über ihre Meinung zu fragen der Verkehrssicherheit und über ihre Probleme geben. Eine spezifische Analyse der kinderunfalldaten sowie eine eingehende Befragung von verunglückten Kindern ergänzten diese Umfelderhebung. Die Ergebnisse dieser Untersuchung dienten dazu, konkrete Massnahmenvorschläge zur Verhütung von Kinderunfällen abzuleiten. Darüber hinaus wird auf die Bedeutung der grundsätzlichen Einstellungen der Erwachsenen gegenüber Kindern bei der Planung und Umsetzung von Verkehrssicherheitsmassnahmen hingewiesen. (A) English abstract: 4.730 children up to the age of 14 were involved in road accidents in 1988. That means that on average every 2 hours one child is injured and every 6 days one child dies in road traffic. These alarming accident data and the need for action to reduce them were the cause for this study investigating the "psychological background of childrens' accidents in road traffic". One of the prerequisites was to consider as many aspects of the problem "child and road traffic" as possible. After a state-of-the-art report to this problem the Austrian accident statistics was compared with international data. A representative poll was carried out amongst the Austrian population (via the phone) investigating as many aspects as possible concerning the attitude towards children. In addition, in-depth-interviews were carried out with a group of students who had to assess if the general climate towards children in Austria is rather friendly or unfriendly. Of course children and their parents were also asked to express their opinion to questions of road traffic but also to individual personal problems (e.g. style of education, etc.). A specific analysis of the accident data as well as in-depth-interviews with children who had been involved in a road accident completed this background survey. The results of this study served as a basis to deduce concrete measures for the prevention of accidents involving children. Last not least the importance of taking into account the general attitudes towards children when planning road safety activities is pointed out. (A)
Abstract