The research project deals with an analysis of the overt behaviour of cycling children and adolescents on the traffic scene. Therefore young cyclists were filmed unalarmed by means of a video camera at six urban intersections; later the films were evaluated cording to a plan designed to show characteristics of the differences. In addition the current practice of traffic education is analysed. German abstract: Ziel dieses forschungsprojektes war die analyse des tatsaechlichen verhaltens radfahrender kinder und jugendlicher im strassenverkehr. Dazu wurde das verhalten junger radfahrer an sechs innerstaedtischen knotenpunkten unbemerkt mit einer video-kamera gefilmt und spaeter anhand eines differenzierten schemas ausgewertet. Ausserdem analysierten die autoren die gegenwaertige praxis der verkehrserziehung anhand in- und auslaendischen lehr- und lernmaterials, ergaenzt durch die befragung von lehrern zur radfahrpruefung und zum darauf vorbereitenden unterricht. Mit hilfe von fahrrad-kilometerzaehlern und verkehrsbeteiligungsprotokollen wurde die verkehrsbeteiligung radfahrender schulkinder erfasst: grund- und hauptschueler eines staedtischen und eines laendlichen wohngebietes protokollierten dabei u.a. zeit, route, zweck sowie die zurueckgelegten strecken ihrer radfahrten. Schliesslich wurden radfahrunfaelle von kindern und jugendlichen naeher untersucht. Besondere beruecksichtigung fand hierbei der zusammenhang zwischen verkehrsbeteiligung und unfallbeteiligung sowie die altersabhaengigkeit der haeufigsten unfallursachen. (Author/publisher).
Abstract