Abstract
The considerations that led to the revision of the German recommendations for street lighting (German Standard DIN 5044) are summarized. In particular, it is explained why the luminance technique was introduced in appreciation of the international recommendations public lighting.