Bedingt durch die zentrale Lage in Europa wird in Deutschland mit einem starken Anstieg des Verkehrs gerechnet. Dies stellt für die Verkehrspolitik und die Verkehrssicherheitsarbeit eine grosse Herausforderung in den kommenden Jahren dar. Skizziert wird die Bedeutung der Verkehrssicherheitspolitik in Deutschland. Danach wird auf die Entwicklung der Unfallzahlen im Strassenverkehr in den vergangenen Jahrzehnten eingegangen. Dazu werden die wesentlichsten Ursachen genannt. Anschliessend wird skizziert, wie man die Zahl der Unfaelle vermindern moechte. Im Mittelpunkt nationaler Massnahmen stehen dabei die Verkehrserziehung und die Verkehrsaufklärung. Dazu kommen Bestandteile aus dem Strassenverkehrsrecht, das immer wieder den neuesten Entwicklungen angepasst werden muss. Bedeutung besitzen auch der Strassenbau, die Fahrzeugtechnik und in jüngerer Zeit immer mehr die Telematik. Probleme der Verkehrssicherheit auf deutschen Strassen werden verstärkt auch mit den Nachbarstaaten abgestimmt. Titel in Englisch: Road traffic and accident situation in Germany - a transit country; Titel in Französisch: La situation en matière de trafic et d'accidents en Allemagne, un pays de transit.
Abstract