Die Bundesanstalt für Strassenwesen (BASt) ist an der Entwicklung und Begleitung von Verkehrssicherheitsprogrammen in den neuen Bundesländern beteiligt. Um über unterschiedliche Inhalte und Probleme der Umsetzung zu diskutieren, veranstaltete die BASt am 1. Dezember 1993 in Berlin eine Arbeitstagung zum Thema "Erfahrungsaustausch über Länder-Verkehrssicherheitsprogramme". Neben den Vertretern der einzelnen Länder nahmen auch das Bundesministerium für Verkehr (BMV), der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR), die Deutsche Verkehrswacht, und der HUK-Verband an der Tagung teil. Die einzelnen Beiträge boten Informationen über die Ansätze und Inhalte der verschiedenen Sicherheitsprogramme der neuen Bundesländer und über die Aktivitäten der Länder Schleswig-Holstein und Baden-Württemberg. Desweiteren wurden die Verkehrssicherheitsaktivitäten des BMV und des DVR in den neuen Bundesländern vorgestellt. Einen intensiven Erfahrungsaustausch in den vier praxisorientierten Arbeitskreisen zu den Bereichen: "Strassenbau und -ausstattung", "Verkehrsregelung und -überwachung", "Verkehrserziehung", "Aufklärung, Öffentlichkeitsarbeit" ermöglichten Einblicke in die Verfahrensweisen, wie unter den bestehenden Randbedingungen und Restriktionen die Programminhalte zumindest in Stufen umgesetzt werden können. Ergebnisse der Werkstattgespräche in den Arbeitskreisen wurden in den Beiträgen ihrer Leiter dargestellt. (A) Siehe auch Einzelreferate der Arbeitstagung, IRRD-Nummer 333699 bis 333711 und 333779. Titel in Französisch: Echange d'experiences concernant les programmes élaborés par les landres allemands en matière de sécurité routière; Titel in Englisch: Exchange of experience on the road safety programmes of Germany's Federal States; English abstract: The Federal Highway Research Institute (BASt) has participated in the development and scientific back-up of road safety programmes in Germany's new federal states. For a discussion of the different programme contents and problems of implementation, a conference on the theme "Exchange of experience on the road safety programmes of Germany's federal states" was organised by BASt, taking place in Berlin on December 1, 1993. In addition to the state delegates, the Federal Ministry of Transport (BMV), the German Road Safety Council (DVR), the German Association for the Prevention of Accidents and the HUK-Association were represented at the conference. The papers delivered provided information about the approaches used in and the contents of the various road safety programmes in Germany's new federal states and about the activities engaged in by the States of Schleswig-Holstein and Baden-Württemberg. In addition, the road safety activities of BMV and DVR in the new federal states were presented. Four practice-oriented working groups established for an intensive exchange of experience in the same "highway construction and equipment", "traffic regulation and monitoring", "traffic education", "road safety information and public relations" enabled insights to be gained into how under the existing boundary conditions and restrictions procedures are applied to at least implement programmes contents step by step. The results of shoptalks in the working groups were outlined in the contributions made by the group chairmen. The full texts of the papers delivered at the conference are contained in this issue.
Abstract