L' effet de l' humidite du beton de surface sur l' amplitude de l' onde directe d' une antenne radar couplee au materiau est presentee. Cet effet est etudie a l' aide d' essais sur des corps d' epreuve en beton, dont certains sont instrumentes de capteurs d' humidite relative. Les resultats obtenus en laboratoire ont conduit a une investigation radar sur un ouvrage afin d' etudier l' aptitude du signal direct a deceler des defauts d' etancheite et a evaluer leur extension (A). (Titres en anglais, allemand et espagnol: Influence of concret surface moisture on the direct radar wave; Eifluss der Oberflaechenfeuchte von Beton auf das Verhalten von einem Radar ausgestrahlter Direktwellen; Influencia de la humedad superficial del hormigon en la onda directa del radar).
Abstract