Le present article montre qu' un materiau naturel limono-argileux tres grossier (0/300 mm + blocs erratiques) et d' une homogeneite toute relative (nature et etat hydrique variables) peut constituer, apres avoir subi une preparation et un traitement adaptes, une couche de forme performante. Apres caracterisation de la formation geotechnique concernee, ce document met en evidence l' amelioration progressive des materiaux au cours des differentes phases d' execution (selection, extraction, criblage, stockage, reprise, etc.) aboutissant, in fine, a un produit parfaitement traitable en place avec des moyens courants. En conclusion, dans le contexte present, le surcout relatif aux operations de preparation ne s' est pas avere redhibitoire. (Titres en anglais et allemand : An application of a technique for treating a deposit by homogenization in order to create a capping layer. - Anwendungsbeispiel fuer eine Technik zur Homogenisierung der fuer ein Bodenplanum bestimmten Zuschlagmasse). (A).
Abstract