Flexibilite et dimensionnement des ecrans de soutenement ancres.

L' article presente les resultats d' une etude parametrique par la methode du coefficient de reaction du comportement des ecrans de soutenement mis en place dans un sol frottant et ancres en tete par une nappe de tirants. Dans une premiere partie, les auteurs abordent la question de la flexibilite des ecrans de soutenement. Apres avoir souligne les insuffisances de la methode proposee par Rowe pour la prise en compte de la flexibilite de l' ecran, ils presentent une nouvelle methode. Cette derniere substitue le comportement de l' ecran a l' equilibre limite de defaut de fiche au comportement du rideau rigide, considere comme comportement de reference par Rowe pour l' analyse de la flexibilite de l' ecran. Sur cette nouvelle base, les sollicitations dans l' ecran sont estimees en tenant compte, d' une part, de la flexibilite de l' ecran et, d' autre part, de la surlongueur de fiche que presente l' ecran par rapport a la fiche correspondant a l' equilibre limite. Dans une seconde partie, cette etude compare les sollicitations calculees par la methode du coefficient de reaction aux sollicitations calculees en predimensionnement par les methodes classiques. Le rapport entre ces sollicitations ne depend que de la flexibilite en fiche et, pour les ecrans predimensionnes par la methode de la butee simple avec minoration a priori de la butee, du chargement de l' ecran. Les sollicitations calculees par la methode du coefficient de reaction sont voisines des sollicitations calculees en predimensionnement par la methode de la ligne elastique pour les rideaux souples et par la methode de la butee simple avec majoration a posteriori de la fiche pour les ecrans plus rigides. Dans tous les cas, la methode de la butee simple avec minoration a priori de la butee majore sensiblement les sollicitations calculees dans l' ecran par rapport a la methode du coefficient de reaction. (A). (Titres en anglais et allemand : Flexibility and design of tie-back retainng walls. - Verformbarkeit und Dimensionierung bodenverankerter Stuetzwaende).