Ursache fuer die anhaltend hohen Unfallzahlen junger Fahranfaenger sind nicht einfach Imponiergehabe oder Leichtsinn, sondern gefaehrliche Kehrseiten des uebergreifenden Jugendkults: Weil alle "forever young" sein wollen und den Leitbildern "Mobilitaet" und "Perfektion" froenen, bleibt Jugendlichen kaum Raum, ihre Mobilitaet Schritt fuer Schritt zu entwickeln und durch trial-and-error zu erlernen. Wirksame Praeventionsmassnahmen sollten an der Alltagswirklichkeit der Jugendlichen ansetzen und Loesungen aufzeigen. Der Koenigsweg zur Veraenderung des Verkehrsverhaltens ist daher das Aufgreifen und Entschaerfen der uebersteigerten Jugendideale von Mobilitaet und Perfektion. Jugendliche erwarten Antworten auf die Frage, wie sich Mobilitaet fuer weit reichende Lebensziele und ihre bewegenden Lebens- und Liebesfragen einsetzen laesst - erst dann koennen sie schrittweise in den Verkehr hineinwachsen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The reason for the continuing high accident data for young novice drivers is not simply that these drivers show off or are foolish; it is rather the dangerous reverse side of the spreading youth cult: because everyone wants to be "forever young" and pursues the ideals of "mobility" and "perfection", there is hardly any room for young people to develop their mobility step by step and to learn through trial-and-error. Effective preventative measures should start from young people's everyday reality and indicate solutions. The ideal way to change traffic behaviour is therefore to pick up on and neutralise the excessive youth idea of mobility and perfection. Youths expect answers to the question as to how mobility can be used for far-reaching goals in life and the questions of life which concern them - only then will they be able to become accustomed to traffic step by step. (A) Beitrag zum Arbeitskreis 1 "Sicherheitskommunikation - Anspracheformen und Kampagnen" der Zweiten Internationalen Konferenz "Junge Fahrer und Fahrerinnen". Siehe auch Gesamtaufnahme der Konferenz, ITRD-Nummer D351051.
Abstract