Les prescriptions reglementaires et les imperatifs techniques necessitentune bonne connaissance du fonctionnement reel des reseaux d' assainissement. Cette connaissance passe par celle de l' hydraulique d' une part, et par celle des polluants transportes d' autre part. Elle depend de la capacite d' un point de mesure a donner des resultats representatifs, et necessite ladefinition de criteres facilitant le choix de sites de mesure potentiels.Afin de definir ces parametres, une methodologie de qualification des sites de mesures fondee sur une modelisation generique est en cours de developpement. Cela necessite des donnees experimentales pour valider la modelisation. Cet article presente un echantillonneur des champs de vitesses et de concentrations concu, developpe et utilise pour acquerir ces donnees de terrain ainsi que les resultats qui ont ete obtenus. (Titre en anglais :The Hydre project : 2D sampling of velocities and concentrations in sewer pipes). (A).
Abstract