Des progres considerables ont ete accomplis au cours des deux dernieres decennies dans quatre directions: - la comprehension physique des processus de degradation qui peuvent affecter les ouvrages en beton, - la capacite a decrire ou au moins a encadrer ces processus avec des modeles numeriques realistes, - la comprehension des processus qui gouvernent la microstructure et les proprietes de transfert, - la capacite a formuler des betons sur la base d' un cahier des charges comprenant plusieurs proprietes mecaniques et physiques fixees. Les techniques de formulation de mise en oeuvre permettent ainsi, aujourd' hui, d' assurer une durabilite exceptionnelle des ouvrages en beton avec des durees de vie qui peuvent etre garanties par des modeles valides et des calculs numeriques, en fourchette ou probabilistes. Dans cette demarche, duex parametres jouent un role central, parce qu' ils controlent la cinetique de penetration et les transferts des agents agressifs: la permeabilite et l' ouverture des fissures. Cet article fait le point sur la question de la maitrise des fissures, et tout particulierement des fissures dues aux effets thermiques et hydriques, aux differents retraits du beton. Les connaissances actuelles, avec les outils numeriques dont on dispose aujourd' hui, permettent en effet de quantifier et de classer les differents facteurs d' influence, mais aussi de quantifier et de classer les differents leviers (de formulation et de mise en oeuvre) qui permettent de reduire et de maitriser l' ouverture des fissures. Le cas des fissurations dues a l' application de forces exterieures autres que celles dues a un retrait gene ou empeche (erreur de dimensionnement, par exemple, ou action accidentelle) n' est pas traite ici. (A). (Titres en anglais, allemand et espagnol: Limiting cracking: essential conditions for ensuring the durability of concrete structures; Die Rissbildung begrenzen: unabdingbare Voraussetzungen fuer haltbare Betonstrukturen; Limitacion de la fisuracion: condiciones indispensables para la durabilidad de las estructuras de hormigon).
Abstract