Une methodologie de determination des valeurs des parametres d' une loi de comportement adaptee aux sables et introduite dans le progiciel de calcul par elements finis CESAR-LCPC est proposee. Cette loi elastoplastique avec ecrouissage, elaboree par P. Vermeer, presente l' avantage de posseder un faible nombre de parametres. Plusieurs ont montre la simplicite de mise en oeuvre de ce modele et ses bonnes performances dans la simulation d' essais de laboratoire. Ce modele, le role de chaque parametre et la maniere de les determiner sont decrits. Par ailleurs, une etude de sensibilite a permis d' aboutir a un principe d' optimisation des simulations theoriques des essais triaxiaux. Malgre son faible nombre de parametres, la loi de Vermeer est performante et actuellement peu employee dans la modelisation des ouvrages. Cet article a aussi pour objectif de contribuer a son application en geotechnique. (A). (Titres en anglais, allemand et espagnol: Parameter-identification methodology for Bermeer' s elastoplastic constitutive law and application to soil mechanics test simulations; Parametrierungsverfahren fuer Vermeers elastoplastisches Verhaltensmodell und Simulation bodenmechanischer Versuche; Metodologia de determinacion de los parametros para la ley de comportamiento elastoplastico de Vermeer y simulaciones de ensayos de mecanica del suelo).
Abstract