Paedagogisch qualifizierte Fahrschulueberwachung : Grundlagen, Methoden und Umsetzung / Pedagogically qualified monitoring of driving schools : basics, methods and implementation.

Im Beitrag wird das Methodensystem fuer die "Paedagogisch qualifizierte Fahrschulueberwachung" (PQFUE) vorgestellt, mit dem die Fahrschulueberwachung nach Paragraf 33 Gesetz ueber das Fahrlehrerwesen (FahrlG) unter paedagogischen und methodischen Gesichtspunkten ausgestaltet werden kann. Das dazugehoerige Handbuch enthaelt neben Grundlagen und Durchfuehrungshinweisen als Kern anlassbezogene Checklisten fuer die Formalueberwachung und zwei Beobachtungssysteme zur Erfassung der Qualitaet der theoretischen und praktischen Ausbildung. Die Beobachtungssysteme umfassen insgesamt 20 paedagogische Beurteilungskriterien, die mit ueber 100 Fahrlehrern erprobt wurden und deren methodische Soliditaet hinsichtlich der Kriterien Objektivitaet, Stabilitaet und Gueltigkeit belegt wird. Das PQFUE-System wird Anfang 2005 in mehreren Bundeslaendern eingefuehrt und erlaubt es, die periodische Formalueberwachung in eine vollstaendige fachlich-paedagogische Qualitaetskontrolle der Fahrschulausbildung durch die Erlaubnisbehoerden beziehungsweise von ihr beauftragte Sachverstaendige zu integrieren. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The authors present a system for the "pedagogically qualified monitoring of driving schools" (pqmd), which includes pedagogical and methodical aspects (paragraph 33 Driving Instructors Act). The compiled manual contains check lists for the formal check, two observation systems to assess the pedagogical quality of theoretical and practical instruction in driving schools and furthermore general basics as well as specific references for implementation. The two observation systems contain a total of 20 pedagogical criteria. The criteria, their objectivity, reliability, and validity have been proved by empirical tests with 100 driving instructors. The pqmd-system allows to integrate the periodical formal check into a complete professional pedagogical quality monitoring of driving instruction by the responsible public authorities or their authorized experts. The pqmd-system will be implemented in several federal states of Germany at the beginning of 2005. (Author/publisher).