The problem of halogen light. Perception of objects on the road in relation to various types of headlamps on meeting vehicles. In studying the question as to whether and to what extent conventional headlight systems and halogen headlight systems affect the perceptibility of objects on the road, it becomes apparent that halogen light on an opposing vehicle, in comparison with conventional light on an opposing vehicle, delays the perceptibility of objects in darkness. This is particularly so for full-beam and dipped headlights. However , the use of halogen fog lights on an opposing vehicle increases perceptibility. The results are discussed together with swedish and american studies on the problems of vision in darkness. The problem of the perceptibility of different shaped objects is also considered. Bei der untersuchung der frage, ob und inwieweit sich scheinwerferlichtsysteme herkoemmlicher art von halogenlicht systemen auf die erkennbarkeitsleistung von sehobjekten auf der fahrbahn auswirken, ergibt sich, dass halogenlicht als gegenlicht im vergleich zu konventionellem licht als gegenlicht die erkennbarkeit von sehobjekten in der dunkelhe it verzoegert. Das trifft fuer fernlicht und abblendlicht besonders zu, wohingegen sich zeigt, dass aus der verwendung von halogen-nebellicht als gegenlicht eher kuerzere erkennbarkeitszeichen resultieren. Die ergebnisse werden diskutiert zusammen mit schwedischen und amerikanischen untersuchungen zum problem des sehens bei dunkelheit. Ferner wird in diesem zusammenhang das problem der erkennbarkeit von verschieden gestalteten sehobjekten untersucht. (Author/publisher)
Abstract