L' objectif de cette etude est de mettre en place une methodologie globale d' evaluation des risques ecotoxicologiques lies a la gestion des sediments de dragage. Deux scenarios correspondants a des filieres courantes de gestion de ces materiaux sont envisages : un depot dans une graviere en eau et un depot sur sol non confine. Les outils ecotoxicologiques selectionnes ont ete testes sur trois sediments. L' application de ces outils aux materiaux de dragage est proposee sous la fome de deux etapes principales. La premiere consiste en une anlayse simplifiee du risque, issue de la caracterisation chimique des sediements, a partir de laquelle on peut decider de proceder a une deuxieme etape d' evaluation detaillee. La premiere etape aboutit donc a l' expression d' un quotient de risque, qui est compare a l' evaluation detaillee des trois echantillons, afin de verifier la pertinence des seuils retenus pour les quotients de risque. (A). (Titres en anglais et allemand : Proposed methodology for evaluating the ecotoxicological risks related to the deposit of dredgeg sediments on soil or in a gravel pit. - ; Vorschlag fuer eine Metodik der Evaluierung oekotoxischer Risiken infolge Einlagerung von Nassaushub in Boden- oder Kiesgruben).
Abstract