This report looks ahead in the context of current and foreseeable innovations in the field of traffic and vehicle safety. The six parts of the discussion follow: (1) General comments - including distinctions between urban and non-urban situations; (2) Statistical assessment and targets; (3) Safety factors - categories of roads and structures, methodologies of assessment, vulnerable users; (4) Management of safety and user behavior - communication, managers and discipline, legislation, education and training, rescue services; (5) Interaction between the roadway and vehicle; and (6) Other innovations and research needed. Report is published in English and French. French abstract: Ce rapport considere l' avenir dans le contexte des innovations actuelles et previsibles en matiere de securite. Son contenu est tire en grande partie des 25 rapports nationaux sur la question. Il comporte 6 parties : 1 - Generalites, incluant la distinction entre les situations urbaines et non urbaines, en tenant compte des usagers motorises et non motorises et en definissant des objectifs ; 2 - Evaluations statistiques et objectifs, faisant reference aux methodologies qui permettent de tirer des conclusions fiables et de fixer des objectifs realistes ; 3 - Facteurs de securite, faisant intervenir differentes categories de routes et de structures, l' evaluation des avantages derives des mesures prises, les methodologies d' evaluation et le probleme particulier des usagers vulnerables ; 4 - Gestion de la securite et comportement de l' usager, traitant de communication, de cooperation entre les gestionnaires et les experts, de la legislation, de l' education et de la formation et de l' organisation des secours ; 5 - Interaction entre la route et les vehicule, qui traite de l' adaptation des routes et des vehicules ; 6 - Autres innovations et recherches necessaires, examinant les domaines susceptibles de faire l' objet d' etudes plus poussees compte tenu des travaux en cours ou proposes. Un autre chapitre du rapport examine les besoins des pays en developpement d' une maniere concue pour etre pertinente pour les decideurs ainsi que pour ceux qui possedent des competences particulieres en matiere de securite routiere. L' ordre des chapitres du rapport suit generalement, mais pas systematiquement, l' ordre des parties de la Question.
Abstract