This Congress report describes the information requirements of road managers and decision makers. Their need follows naturally from the development of management systems and the growing demand from the road user for information. The user must also have access to information about road, traffic, environment, weather and climate. The final part of the report looks ahead. The continuing growth of road traffic as a result of economic development will bring increasing pressures on road safety and the environment. Road users will be increasingly dissatisfied, demanding better facilities in return for their investment. In order to meet these challenges, the road manager must make better use of management systems and methods. Report is published in English and French. French abstract: Le rapport decrit les besoins d' information des gestionnaires routiers et des decideurs. Cette necessite d' information decoule de facon naturelle du developpement des systemes de gestion, ainsi que de la demande croissante d' information de la part de l' usager de la route. L' usager doit egalement avoir acces aux informations concernant la route, la circulation, l' environnement, la meteo et le climat. La capacite croissante des ordinateurs rend le stockage et l' analyse des donnees relativement bon marche, mais leur recueil et leur mise a jour sont couteux. C' est pourquoi il est necessaire de definir les besoins reels d' information des differents utilisateurs. Le rapport examine enfin la mise en oeuvre pratique de la politique d' entretien. Cela complete le rapport precedent au Congres de Bruxelles. Ce n' est que par une bonne organisation du travail et par une formation efficace du personnel que le gestionnaire routier pourra repondre aux demandes des usagers et du gouvernement. La partie finale du rapport s' oriente vers l' avenir. L' accroissement continu de la circulation routiere resultant du developpement economique entrainera une pression sur la securite routiere et sur l' environnement. La voix des usagers deviendra de plus en plus ferme et ils exigeront de meilleurs services en retour de leur investissements. Afin de relever ce defi, le gestionnaire routier devra faire meilleur usage des systemes et methodes de gestion. (Voir fiche generale 127723).
Abstract