Abstract
Tras la unificacion de Alemania, en los nuevos estados federales orientales han surgido considerables problemas de seguridad vial. Por el contrario, en los antiguos estados federales occidentales, ha sido posible mejorarla. El articulo trata en forma detallada el alcance de estas diferencias e intenta explicar sus causas. Se describen las medidas tomadas por el gobierno federal y por los estados federales, especialmente en el sector de la construccion de carreteras, con objeto de demostrar como van a lograrse unas condiciones uniformes de vida entre el este y el oeste, incluso en el sector de la seguridad vial. Titulo en frances: "La securite routiere en Allemagne, problematique Est-Ouest".