Untersucht wird, welche Bedeutung das Problem der Sichtbehinderung des Kraftfahrzeugfahrers durch Sonnenblendung fuer die Verkehrssicherheit hat und welche Schutzmassnahmen zur Verfuegung stehen. Sichtbehinderung durch Sonnenblendung ist im Vergleich zu den anderen Witterungseinfluessen bei Unfaellen mit Personenschaden die haeufigste Unfallursache. Im Vergleich zu den fuenf haeufigsten Ursachen fuer Unfaelle mit Personenschaden ist Sonnenblendung jedoch von relativ geringer Bedeutung. Untersuchungen zeigen, dass der Einsatz der Sonnenschutzblende die wirksamste Sonnenblendschutzmassnahme ist. Die Wirksamkeit von Sonnenschutzbrillen und getoenten Scheiben wird haeufig ueberschaetzt. Die Verbesserungsmoeglichkeiten im Bereich der Fahrzeugverglasung scheinen im Rahmen der geltenden Grenzwerte ausgeschoepft zu sein. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The article discusses the problem of poor visibility for car drivers as a consequence of sun dazzling. The significance of sun dazzling on road safety as well as the efficiency of available means of protection will be investigated. Compared to other effects of weather conditions, poor visibility as a result of sun dazzling is the most significant cause of road traffic accidents resulting in personal injury. However, if compared to the five most frequent causes of traffic accidents resulting in personal injury, the importance attached to sun dazzling is relatively low. Investigations show that the use of sun shields is the most effective means of protection against sun dazzling. The efficiency of both sunglasses and tinted windscreens is often overestimated. Possibilities to improve the glass of windscreens seem to be exhausted within the frame of the given standards. (Author/publisher).
Abstract