Eine Schluesselrolle bei der Verbesserung der Sicherheit im Strassenverkehr spielen die Unfallkommissionen in den Gemeinden, Kreisen und auf Laenderebene, die in ganz Deutschland taetig sind. Ihre Aufgabe: Unfallhaeufungen auf Strassen zu erkennen und zu beseitigen. Mit ihrer Arbeit und ihrem Engagement helfen sie taeglich, Leben zu retten. Aufmerksamkeit verdienen zum einen das Engagement der effektiv und erfolgreich arbeitenden Kommissionen, aber auch die Probleme, mit denen Unfallkommissionen vielerorts konfrontiert sind. Durch eine Verbesserung der Rahmenbedingungen koennten noch mehr Unfaelle auf den Strassen Deutschlands verhindert werden, wie bereits Ansaetze zeigen, die die Unfallforschung der Versicherer (UDV), die Deutsche Hochschule der Polizei und einige Laenderministerien gemeinsam erarbeitet haben. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: In Germany the accident committees play a key role in Germany to improve road traffic safety in the municipalities, counties and at federal level. They are active all over Germany. Their task: To recognise frequent accident sites on roads and to find measures against them. With their work and engagement they help to save life daily. Attention earns, on the one hand, the engagement of the committees working successfully and actually, however, also the problems with which accident committees are confronted in many places. Even more accidents on German roads could be prevented by an improvement of the basic conditions, like pointed out in the elaborations jointly worked out by the German insurers' accident research, the German university of the police and ministries of some federal states. (Author/publisher).
Abstract