Die Brueckenbeleuchtung stellt stets eine besondere Herausforderung an die Leuchtenhersteller dar. Im Mittelpunkt des Beitrages steht die Firma Abele und Geiger, die seit 1938 im Bereich Leuchten und Lampen taetig ist und vor etwa 3 Jahrzehnten sich auf Aussen- und vornehmlich Strassenbeleuchtung spezialisierte. Waehrend es bei der normalen Strassenbeleuchtung im wesentlichen um die Gleichmaessigkeit der Leuchtdichte und der Beleuchtungsstaerke geht, gibt es bei Brueckenbeleuchtungen einige zusaetzliche Aspekte zu beruecksichtigen, auf die einleitend im Beitrag eingegangen wird. Am Beispiel der Beleuchtung von Bruecken in Berlin wird die beleuchtungstechnische Umsetzung der spezifischen Anforderungen gezeigt. Festgehalten wird, dass es eine Standardbeleuchtung fuer Bruecken nicht gibt. Es muss vielmehr darauf geachtet werden, eine Synergie zwischen Beleuchtungsaufgabe, Lichttechnik, Gestaltung, Wartung und Kosten herzustellen. Je nach Brueckentyp ist daher eine individuelle Abstimmung notwendig. Titel in Englisch: Over the bridges of Berlin.
Abstract