In comparison with young people the powers of reaction and perception of old people are reduced, and in order to remove their uncertainty in road traffic, a training and information programme was developed for the purpose of providing participation of old people in everyday life as long as possible. A series of experiments, which were carried out with the learning capacity and ability of old people in mind, have shown that by varying some parameters old people could compete well with young ones. Abilities can be developed in old age which can compensate for others that diminish, but are present in young people. The training programme developed for the increase in efficiency of old people comprises a number of exercises, such as gymnastics, dancing and other body exercises, resulting in a considerable improvement in ability. Other training programmes for the training of reaction and perception are still to be developed. German abstract: Um dem aelteren menschen, dessen reaktions- und wahrnehmungsvermoegen im vergleich zum jungen menschen vermindert ist, seine unsicherheit im strassenverkehr zu nehmen, wurde ein trainings- und aufklaerungsprogramm entwickelt, das dem aelteren eine moeglichst lange beteiligung am oeffentlichen leben sichern soll. Aus dem ergebnis einer versuchsreihe, die im hinblick auf die lern- und leistungsfaehigkeit des aelteren menschen durchgefuehrt wurde, ging hervor, dass, variiert man einzelne bedingungsfaktoren, der aeltere durchaus mit dem jungen konkurrieren kann. Im alter werden faehigkeiten ausgebildet, die das nachlassen anderer, die der junge mensch hat, auszugleichen vermoegen. Das fuer die leistungssteigerung der aelteren entwickelte trainingsprogramm umfasst verschiedene gymnastik-, tanz- und andere bewegungsuebungen, deren ergebnis eine wesentliche verbesserung der leistungsfaehigkeit zeigte. Andere trainingsprogramme zur schulung der reaktion und wahrnehmung muessen noch entwickelt werden. (Author/publisher).
Abstract