Verhaltensbeobachtungen als Bestandteil von kommunalen Verkehrssicherheitsanalysen. Bewertung und Einschaetzung unter Beruecksichtigung der Erfahrungen in der Stadt Muenster / Behaviour observations as a part of local road safety analysis - Valuation...

Die Verhaltensbeobachtung ist eine grundlegende Methode der Datengewinnung in den Erfahrungswissenschaften. Im Rahmen von kommunalen ortsbezogenen Analysen wird die Verhaltensbeobachtung, zumindest im Rahmen der oertlichen Unfalluntersuchungen, bisher jedoch kaum eingesetzt. Der Artikel befasst sich mit den Fragen, ob Verhaltensbeobachtungen eine sinnvolle Ergaenzung zu oertlichen Unfalluntersuchungen darstellen und wie sie zukuenftig eine staerkere Beruecksichtigung in der Verkehrssicherheitsarbeit erfahren koennen. Diskutiert werden diese Fragen vor dem Hintergrund der Erfahrungen in Muenster. Dort konnte gezeigt werden, dass schon einige gezielte Beobachtungen zu ganz bestimmten Problemfeldern einen wertvollen Beitrag zur Verkehrssicherheitsarbeit in Kommunen leisten koennen. Allerdings besteht weiterhin Forschungsbedarf zu tatsaechlichen Einsatzmoeglichkeiten und Umsetzungsaspekten fuer diesen Ansatz. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Behaviour observation is a basic method to collect data. Nevertheless it is hardly used in addition to local accident analysis (oertliche Unfalluntersuchung) in Germany. The article deals with the question, whether behaviour observation could be a meaningful enlargement of the traditional procedures and how it could be taken into account more often in the future. These questions are discussed with regard to the experience that could be gained in Muenster. In Muenster it could be shown that behaviour observations can provide benefit to certain aspects of the local road safety work. But some research questions are still to be answered. (Author/publisher).