Es wird ueber das Unfallgeschehen auf russischen Strassen berichtet. Kollisionen des motorisierten Verkehrs mit Fussgaengern stehen im Mittelpunkt der Betrachtungen. Einer der Hauptgruende fuer derartige Unfaelle ist die StVO-widrige Ueberquerung der Fahrbahn durch Fussgaenger, entweder nicht an der vorgeschriebenen Stelle oder ausserhalb der Ueberwege. 35,7 Prozent der Getoeteten gehen auf derartige Fehlverhaltensweisen zurueck. Die Autoren geben Empfehlungen zur Reduzierung dieser Verkehrsunfaelle. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The authors reported on accident events on Russian roads. The considerations focused on collisions between vehicles and pedestrians. One of the main reasons for this kind of accident is illegal road crossing by pedestrians, either at places that were not intended for crossing or outside the pedestrian crossings: 35 percent of all fatalities are due to such inappropriate behaviour. The authors provide recommendations for reducing these traffic accidents. (A) Beitrag zur 4. Deutsch-Russischen Verkehrssicherheits-Konferenz am 26. und 27. Mai 2008 in der Bundesanstalt fuer Strassenwesen. Siehe auch Gesamtaufnahme der Konferenz, ITRD-Nummer D365095.
Abstract