Es wird ein Ueberblick gegeben ueber geplante und laufende gesetzgeberische Projekte hinsichtlich der Weiterentwicklung kraftfahrzeugtechnischer Umweltvorschriften von motorisierten Zweiraedern - national, europaeisch und weltweit. Vor dem Hintergrund technischer Entwicklungen, wissenschaftlicher Erkenntnisse und politischer Diskussionen werden folgende Themen kurz angerissen: Abgassektor: - Entwicklung des weltweit harmonisierten Testzyklus (WMTC), - WMTC als Globale Technische Regelung (GTR), - weiterfuehrende Elemente der Abgasgesetzgebung-Abgasuntersuchung. Geraeuschsektor: - neues Geraeuschmessverfahren fuer die Typgenehmigung - Off-cycle-Problematik, - Austauschschalldaempferanlagen - Standgeraeuschmessung (national). (A) Beitrag zum Themenbereich "Umwelt" der 5. Internationalen Motorradkonferenz 2004. Siehe auch Gesamtaufnahme der Tagung, ITRD-Nummer D354875. Beitrag liegt nur als Kurzfassung vor. ABSTRACT IN ENGLISH: The paper gives an overview of planned and ongoing legislative projects concerning the further development of environmental related requirements for motorized two-wheelers - national, European, world-wide. With regard to technical development, scientific knowledge and political discussions the following items will shortly be raised: Field of pollutant emissions: - development of the worldwide harmonized test cycle (WMTC), - WMTC as a Global Technical Regulation (GTR), - further elements for pollutant emissions legislation, - periodical inspection (pollutant emissions). Field of noise: - new measurement procedure for type approval regarding noise, - problem of off-cycle-emissions, - replacement silencer system, - stationary test (national). (Author/publisher).
Abstract