In einer Untersuchung der Technischen Universitaet Dresden wurde nachgewiesen, dass die weitverbreitete Praxis der Staedte, Lichtsignalanlagen nachts abzuschalten, aus Sicherheitsgruenden nicht vertretbar ist. Im Auftrag der Unfallforschung der Versicherer (UDV) im Gesamtverband der deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (GDV) wurden die Auswirkungen unterschiedlicher Betriebszeiten von Lichtsignalanlagen mit Schwerpunkt auf die Praxis in den Neuen Bundeslaendern untersucht. Dabei hat sich erwiesen, dass fruehere Erkenntnisse auch in Staedten wie Leipzig oder Dresden mit anderen Traditionen der Signalregelung gelten. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Switching off traffic lights during the night time periods is a common strategy of local authorities. An investigation of the Technical University of Dresden showed that such practices are unjustifiable from a safety performance point of view. On behalf of the Accident Research (UDV) of the German Insurance Association (GDV) the consequences of different periods of operation were studied for urban traffic lights focussing on towns of the new-formed German states. Former results from West German towns regarding the drawbacks proved to be valid here, too. (Author/publisher).
Samenvatting