Begriffe wie "Knickstrahl-", "Doppel-" oder "Mehrfachmessung" sind bei der Geschwindigkeitsmessung mit Radargeraeten bekannt. Fuer Sachverstaendige fuer Verkehrsmesstechnik ist dieses Problem ein "alter Hut". Trotzdem tauchen bei der Auswertung von Radarmessungen immer wieder eklatante Fehlmessungen auf, die nach den Funktionsbeschreibungen und Durchfuehrungsbestimmungen der Gebrauchsanweisungen eigentlich nicht auftreten duerften. Im vorliegenden Beitrag werden sowohl die Fehlermoeglichkeiten als auch daraus resultierenden Anforderungen an den aufmerksamen Messbetrieb zum Ausschluss von Messfehlern durch Mehrfachreflektion dargestellt. Technische Verbesserungsmoeglichkeiten bestehen vor allem in Verbindung mit digitalen Kameras. ABSTRACT IN ENGLISH: Every expert in the field of radar-based speed measurements will probably consider erroneous measurements due to bended rays and multiple reflections as yesterday's news. Nevertheless, these effects are still present in up-to-date radar speed measurements. Once and again, strikingly erroneous measurements show up, which should be impossible if the manufacturer's instruction manual and the official directions for use were followed. The paper illustrates sources of error and thereby derives demands for the attentive conduct of speed measurements. (Author/publisher).
Samenvatting