Los caminos vecinales juegan un papel esencial en paises cuya economia se basa en la explotacion agropecuaria, al proveer acceso de las unidades de produccion a los centros de consumo. Esto significa el cambio de la economia de subsistencia a la economia de mercado. Se considera que la eficiencia y economia en la construccion y conservacion de estas vias es una estrategia prioritaria para el desarrollo del pais. Hasta el presente su diseno geometrico se ha hecho por el metodo tradicional de alineamientos rectos y curvas circulares, presentando, en terrenos montanosos, extracostos e inconvenientes. Se intenta minimizar dichos inconvenientes con tecnicas mas modernas de diseno, como el uso sistematico de espirales (clotoides) para empalmar las curvas circulares, ya que su flexibilidad permite un acomodamiento menos traumatico de la banca a las sinuosidades topograficas. Se compararon dos proyectos en una misma ruta elaborados por los metodos referidos, para cuantificar su influencia en el costo del camino. Titulo en frances: "Application des courves en spirales au dessin de routes de penetration".
Samenvatting