Die Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) fuehrt vor der Zulassung eines Geschwindigkeitsueberwachungsgeraetes zur Eichung umfangreiche Bauartpruefungen durch. Kernpunkt bilden Vergleichsmessungen im realen Strassenverkehr mit einer PTB-Referenzanlage, ergaenzt durch bauartspezifische Sonderuntersuchungen. Auch die Genehmigung der Gebrauchsanweisung gehoert zum Zulassungsverfahren. Sie ist fuer den Gutachter eine zentrale Quelle fuer Informationen zur Bewertung einer konkreten Messsituation. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Before it approves a speed monitoring system, the PTB performs extensive type testing for the purpose of calibration. The main tests involve comparative measurements in real road traffic with a PTB reference unit, supplemented by special type-specific tests. The licensing process also includes the approval of the operating instructions. These are a key source of information for the evaluator in assessing a concrete measuring situation. (A) Erweiterte und aktualisierte Fassung eines Vortrages auf der EVU-Jahrestagung 2006 in Dresden.
Samenvatting