Samenvatting
Im Beitrag wird eine Grundwasserstroemung als massgeblicher thermischer Einfluss fuer Vereisungsmassnahmen im Tunnelbau beschrieben. Fruehzeitige Erkundung und rechnerische Beruecksichtigung der vorherrschenden Grundwasserverhaeltnisse sind von entscheidender Bedeutung fuer zuverlaessige Gefrierzeitprognosen und sichere und wirtschaftliche Vereisungskonzepte. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: In the following report a groundwater flow is described as the determining thermal influence for freezing measures in tunnelling. Early investigation and analytical consideration of the prevailing groundwater conditions are essential for reliable prognoses of the freezing times as well as safe and economic freezing concepts. (Author/publisher).