Samenvatting
Eine Reihe von Versuchsfahrzeugen von DaimlerChrysler verwendet die Brennstoffzelle als neues Antriebssystem. Fahrzeuge mit Brennstoffzellentechnik sollen im Jahr 2004 in Serie gehen. Vorgestellt wird das nach Anforderungen der DaimlerChrysler AG entwickelte Brennstoffzellen-Ueberwachungssystem CVMS. Aus den Tests konnten und koennen wichtige Ergebnisse fuer den Einsatz von Brennstoffzellen gewonnen werden, so ergeben sich zum Beispiel aus der Beobachtung der Zellspannung bei unterschiedlichen Lastzustaenden Rueckschluesse fuer die Optimierung der Betriebsparameter. Als Schluessel fuer die einfache und schnelle Datenuebertragung wird hier die CAN-Kommunikation eingesetzt. Titel in Englisch: Fuel cell supervising system CVMS with CAN.