La reconversion des Eurocodes (EC) en Euronormes (EN) et leur maintenance periodique, en principe tous les cinq ans, sont l' occasion de mises a jour, de validations et de complements d' etude. L' un des Eurocodes concerne la determination des majorations dynamiques. Ces valeurs qui ont ete estimees, dans la version precedente des Eurocodes, par l' intermediaire de simulations numeriques, doivent etre affinees par des mesures sur ouvrage, pour le passage a la nouvelle version. Le pont de Bruneseau situe sur le peripherique exterieur parisien, a ete retenu pour cette etude. Les mesures presentees dans cet article portent sur la determinations des valeurs maximales d' effets statique et dynamique et sur le calcul des Coefficients de Majoration Dynamique (CMD) correspondants. Un premier calcul a porte sur les CMD traditionnels, c' est-a-dire ceux determines a partir d' un camion d' essai, mais selon deux methodes dont les avantages sont analyses. Cependant, cette definition des Coefficients de Majoration Dynamique n' est pas toujours representative des valeurs reelles rencontrees sur les ouvrages. Deux definitions des CMD sont donc proposees. Elles font appel, non pas a un seul vehicule comme dans le calcul precedent, mais aux configurations de trafic qui ont genere les effets maximaux. Ces definitions, outre leur meilleure representativite du phenomene dans la plupart des cas (ligne d' influence longue ou implication de plusieurs voies de circulation), presentent l' avan-tage d' eviter la coupure du trafic. En revanche, elles necessitent l' implantation d' une station de pesage a proximite de l' ouvrage. Enfin, cet article etudie les valeurs extremes des effets du trafic routier en fonction des periodes de retour obtenues a partir d' histogrammes de depassement de niveaux et au travers d' ajustements optimaux de la formule de Rice. Ces valeurs extremes conduisent notamment a la determination des Coefficients de Majoration Dynamique a prendre en compte, pour les periodes de retour de 1000 ans preconisees par l' Eurocode. (Titres en anglais et allemand : Dynamic increase factors. Calculation and extrapolation. Application to the Bruneseau bridge. - Ausgleichszahl : Berechnung und Extrapolation am Beispiel der Bruecke von Bruneseau). (A).
Samenvatting