Es wird ueber Sicherheitsaudits fuer Strassen (SAS) als ein international verwendetes, zusaetzliches Instrument zur Qualitaetssicherung in der Strassenplanung referiert. In Deutschland dienen sie der systematischen und unabhaengigen Ermittlung von Sicherheitsdefiziten, die beim Neu-, Um- oder Ausbau von Strassen zu beruecksichtigen sind. Der Aspekt der Verkehrssicherheit erhaelt damit im gesamten Planungs- und Bauablauf eine herausragende Bedeutung. Die Charakteristika und Ziele der SAS werden beschrieben und die Wechselbeziehungen zwischen den verschiedenen am Auditprozess Beteiligten verdeutlicht. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The contribution is about safety audits for roads (SAS) as an internationally used, additional tool for quality assurance in road planning. In Germany, these audits are used for systematic and independent assessment of safety problems that have to be taken into account for new constructions, alterations or extensions of roads. This gives special importance to the aspect of traffic safety. The characteristics and goals of the SAS are described and the interdependencies between the various participants in the audit process are highlighted. (A) Beitrag zur 4. Deutsch-Russischen Verkehrssicherheits-Konferenz am 26. und 27. Mai 2008 in der Bundesanstalt fuer Strassenwesen. Siehe auch Gesamtaufnahme der Konferenz, ITRD-Nummer D365095.
Samenvatting