De vier hoofdstukken van dit dossier tonen ten overvloede aan dat het ontwerp, de uitvoering en het onderhoud van fietsvoorzieningen geen eenvoudige opgave is voor ontwerpers en wegbeheerders. De aanleg van fietsvoorzieningen (op een bestaande of nieuwe weg) is steeds een evenwichtsoefening tussen de veiligheids- en comforteisen van de gebruikers en de geometrische en technische mogelijkheden en beperkingen. Het samenspel van deze factoren bepaalt de uiteindelijke keuze en kenmerken van de fietsvoorziening. Fietsvriendelijke infrastructuur is een veelomvattend concept waarover al tal van naslagwerken zijn geschreven. Dit dossier heeft dan ook niet de pretentie een oplossing te bieden voor alle problemen waarmee ontwerpers en wegbeheerders op de tekentafel en op het terrein te maken krijgen. Het wil alleen tot nadenken over enkele essentiële vragen aanzetten en reikt daarvoor enkele interessante aanbevelingen aan. Wij bevelen u ten zeerste aan er ook de vermelde naslagwerken en OCW-publicaties op na te lezen. Voor meer informatie en technisch advies kunt u uiteraard steeds een beroep doen op het Centrum en zijn medewerkers. (Author/publisher) La bicyclette constitue un mode de deplacement economique, non bruyant, propre.er relevait de l' exploit et constituait souvent un mode de deplacement dangereux et desagreable pour les cyclistes. Il etait donc imperatif d' ameliorer la securite et les conditions de circulation des cyclistes par un reamenagement de l' espace ou les velos trouvent leur place. Un telle politique est maintenant de plus en plus appliquee en Belgique, au Luxembourg, en Grande-Bretagne, en Suisse et en France, apres etre devenue la regle, ou presque aux Pays-bas, au Danemark et en Allemagne. Ce dossier special consacre au velo replace la problematique des amenagements cyclables et de la securite routiere dans son ensemble et fait le point sur les etudes menees, notamment par le Centre de Recherches Routieres, concernant les infrastructures favorables aux cyclistes. Bien que donnant quelques exemples et quelques pistes de reflexion, il ne se veut pas un guide des recommandations et de bonnes pratiques en tant que tel. (Author/publisher)
Samenvatting