Der Einsatz von Arzneimitteln beim kraftfahrenden Patienten kann unterschiedliche Auswirkungen haben. Zum jetzigen Zeitpunkt existiert keine wissenschaftliche Basis, um das Vorkommen von potenziell beeintraechtigenden Arzneimitteln im Strassenverkehr als relevante Gefahr fuer die Verkehrssicherheit zu belegen. In diesem Beitrag wird auf den Einsatz psychotroper Substanzen, auf die Kombination von Alkohol und Arzneimitteln und auf den Missbrauch psychotroper Arzneimittel eingegangen. Darueber hinaus wird ein Einblick in die Begutachtungsleitlinien "Krankheit und Kraftverkehr" gegeben, um die Stellung des Kranken - unter anderem im Hinblick auf eine medikamentoese Therapie - zu beleuchten. Abschliessend werden zu dieser Thematik moegliche zukuenftige Perspektiven, wie zum Beispiel die Verbesserung des Designs von Arzneimittelstudien, aufgezeigt. (A) BSTRACT IN ENGLISH: Patients driving under the influence of medication are subject to various effects on their driving ablilty. To date there is no scientific basis which proves that medication impairs ability to operate a motor vehicle and, therefore, is a risk for traffic safety. This article deals with the use and abuse of psychotropic substances as well as the combination of alcohol and medication. it provides an insight into the German medical guidelines for evaluation of driving ability ("Krankheit und Kraftverkehr") in order to illustrate the position of the patient, among other aspects, with regard to treatment with pharmaceutical substances. Future perspectives are explored, including the necessity to improve the design of pharmaceutical studies. (Author/publisher)
Samenvatting