Samenvatting
Die Notwendigkeit der Entwicklung von Radrouten und Radverkehrsanlagen als Gegengewicht zum zunehmenden motorisierten Individualverkehr wird in den postkommunistischen Ländern Mitteleuropas unterschätzt. Der Fahrradverkehr könnte bei der umweltfreundlichen Revitalisierung der ländlichen Gebiete in der Slowakei eine große Rolle spielen. Für die Förderung des Fahrradverkehrs und die Entwicklung einer entsprechenden Infrastruktur ist die effiziente Zusammenarbeit zwischen Experten, nationaler Regierung und Lokalverwaltungen ebenso erforderlich wie ein hohes Niveau an Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein, Erziehung zu Umweltfreundlichkeit und ein Umdenken der Bevölkerung. (A)