Samenvatting
Les auteurs presentent un logiciel controlant la ventilation de secours contre l' incendie du tunnel de Kan-Etsu (longueur de 10926 m), une serie de simulations numeriques sur la ventilation de secours pour verifier la possibilite des regimes de controle divers, la verification par des essais in-situ. (Voir fiche generale du congres 127723 et fiche generale de ce fascicule 128036). Paper is published in English.