Angesichts des hohen Unfallrisikos junger Fahranfaenger sind Massnahmen zu seiner Reduzierung notwendig. Zwei Massnahmen zur Erhoehung der Verkehrssicherheit durch die Verbesserung der Fahrerfahrung der Fahranfaenger werden diskutiert: die so genannte zweiphasige Ausbildung und das Konzept des begleiteten Fahrens. Beide Konzepte beruecksichtigen aber nicht eine zweite Ursache fuer das hohe Unfallrisiko: die Jugendlichkeit der Fahranfaenger. Zur Verringerung dieses Risikofaktors (Jugendlichkeitsrisiko) werden besondere paedagogische Massnahmen vorgeschlagen. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: The high accident risk of young novice drivers requires appropriate strategies to reduce the risk. Two measures to enhance the traffic safety by improving the driving experience of the novice drivers are being discussed: the so called two-phase driver education and the conception concerning accompanied driving by an experienced adult driver. Yet both conceptions take no notice of a second cause to the high accident risk: the youthfullness of the novice drivers. In order to reduce this risk determinant special educational measures are recommended. (Author/publisher).
Samenvatting