Samenvatting
Verkehrssicherheit kann nicht vom Recht auf eine menschenwürdige Wohnumgebung und Lebensweise getrennt werden. Die Senkung der Unfallrate darf nicht durch Einschränkungen der Bewegungsfreiheit von Kindern erkauft werden. Grössere Verkehrssicherheit schaffen heisst, den Kindern wieder den Lebensraum und die Freiheit und damit die Möglichkeit zu einer gesunden Entwicklung zurückzugeben, indem der Strassenverkehr kindgerecht gestaltet wird. Die diesbezüglichen Forderungen der saarländischen Kinder- und Jugendärzte und -ärztinnen werden im Beitrag vorgestellt.