Nutzen-Kosten- sowie Kosten-Wirksamkeits-Analysen sind als methodische Konzepte zur Bewertung von Verkehrssicherheitsmassnahmen anerkannt, werden jedoch bisher eher selten von den verantwortlichen Entscheidungstraegern angewendet. Die konsequente Nutzung dieser Bewertungsverfahren wuerde jedoch einen effizienteren Einsatz oeffentlicher Mittel im Bereich der Verkehrssicherheitsmassnahmen ermoeglichen. Im Oktober 2002 startete daher das Europaeische Thematische Netzwerk ROSEBUD ("Road Safety and Environmental Benefit-Cost and Cost-Effectiveness Analysis for Use in Decision-Making"), dessen Ziel es ist, langfristig die Akzeptanz oekonomischer Bewertungsverfahren fuer Verkehrssicherheitsmassnahmen zu verbessern und so zu einem verstaerkten Einsatz dieser Bewertungsinstrumente beizutragen. Das Netzwerk wird von der Europaeischen Kommission finanziert und hat eine Laufzeit von 3 Jahren. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: Cost-benefit and cost-effectiveness measures are accepted concepts to assess road traffic safety measures, but their application by decision makers is rather seldom. These assessment concepts would enable a more efficient use of public finances in the field of road safety. Therefore, the European Commission has funded the European Thematic Network ROSEBUD ("Road Safety and Environmental Benefit-Cost and Cost-Effectiveness Analysis for Use in Decision-Making") to increase the acceptance of these tools. ROSEBUD started in October 2002 with a duration of 3 years. (Author/publisher).
Samenvatting