Es esencial, para aplicar con exito materiales extranjeros, crear las condiciones precisas en el sector hungaro de construccion de carreteras en lo relativo al personal y los materiales. En cuanto al personal: es necesario emplear, incluso por parte de los contratistas, personal capacitado con conocimientos especiales de materiales y de ejecucion. En cuanto a los materiales: acercar las prescripciones tecnicas hungaras a las especificaciones europeas. Conocer la normativa tecnica del pais exportador. Identificar los productos con identicos parametros tecnicos pero comercializados con distintas marcas. Debido al alto precio de estos materiales, se ha de evaluar debidamente la idoneidad del material para un fin determinado consultando los folletos de ventas y las referencias para evitar la decepcion del importador. Se ha de encontrar una solucion institucional para obtener indemnizaciones en un plazo razonable en caso de danos materiales o intangibles (p. ej.: perdida de prestigio) causados al contratista por la publicidad enganosa o informacion tecnica inadecuada, con referencia particular a la unidad de Europa que esta en vias de realizarse. Titulo en frances: "Experiences du maitre d'oeuvre relatives a l'utilisation en Hongrie des materiaux et technologies etrangers dans le domaine des constructions routiers".
Samenvatting