Conformement aux considerations et conclusions qui avaient ete emises sur l' environnement et l' amenagement routier lors du dernier Congres mondial de la Route a Bruxelles, des informations ont ete recueillies aupres des differents pays. Elles portaient sur les experiences acquises depuis lors et sur les mesures suggerees pour l' avenir. Malgre l' existence d' une reglementation dans de nombreux pays, la necessite de tenir compte a la fois des aspects de l' environnement et de decisions relatives a d' autres elements importants est generalement admise. Une evaluation systematique des facteurs de l' environnement, de meme qu' une selection des indicateurs importants et des methodes pour les calculer, varient de pays a pays. L' importance croissante et l' influence des aspects de l' environnement dans la planification, la construction et l' entretien des routes sont unanimement reconnues. Cette evolution entraine une adaptation des normes de projets et une augmentation des investissements routiers et des frais d' entretien. Une participation plus intense du public dans la prise de decision et dans la planification des routes peut conduire a une amelioration de la qualite des amenagements routiers. La possibilite de reduire les effets de la circulation par une intervention a la source (en ameliorant la legislation relative aux vehicules et a la route) semble gagner de l' importance. A l' avenir, cela exigera des efforts communs accrus afin d' obtenir des solutions optimales en ce domaine. De plus, une importance croissante sera accordee aux estimations apres-projets et aux etudes avant/apres. De la sorte, les previsions relatives a des amenagements et les resultats reels des mesures de protection mises en place pourront etre compares et adaptes. Des informations sur les etudes existantes et des propositions pour de futures recherches sont decrites principalement pour les problemes evoques ci-dessus. Il parait souhaitable d' atteindre des objectifs communs en elaborant des concepts identiques et en s' accordant sur un meme point de vue. (A). (Voir fiche generale du congres 127723 et 2e partie du rapport 127756). Paper is published in English and French.
Samenvatting