Samenvatting
Europa crece y la demanda de transporte sigue incrementandose. Pero ello no debe agravar la congestion ni anadir mas perjuicios a nuestro medio ambiente. Se trata de un gran reto, no solo para los fabricantes de vehiculos, sino tambien para la sociedad, la industria del petroleo y de las del transporte. Esta ponencia presenta las perspectivas que ofrecen al vehiculo pesado los problemas de congestion y contaminacion, describe la situacion actual y futura y comenta asi mismo las responsabilidades de los fabricantes de vehiculos, de las industrias derivadas del petroleo y de las del transporte. Titulo en frances: "Effets des camions et de la congestion routiere sur l'environnement".