La comprehension de l' evolution in situ des machefers d' incineration d' ordures menageres (MIOM) utilises en construction routiere necessite d' etudier leur sensibilite aux facteurs environnementaux. Parmi ceux-ci, l' influence du gel sur les proprietes mecaniques des MIOM a ete peu etudiee, et ne l' a pas du tout ete vis-a-vis de leurs proprietes environnementales. Des essais en chambre climatique, realises dans le cadre du programme europeen Alt-Mat, ont permis de leur appliquer des cycles hydriques et thermiques afin d' observer leurs reactions de gonflement et de relargage. Les rapports liquide/solide atteints durant cette etude correspondent a plusieurs dizaines d' annees d' infiltration des pluies en conditions reelles d' utilisation. Les MIOM apparaissent non gelifs mecaniquement. Selon les elements, le gel provoque un accroissement plus ou moins notable et durable du relargage. Certains elements presentent un type de relargage variable selon le mode de mise en oeuvre des MIOM. Enfin, ces essais montrent comment le sol sous-jacent peut fixer certains elements liberes. (A). (Titres en anglais et allemand : Climate chamber tests on municipal solid waste incinerator bottom ash/Assessment of frost heave and leaching. - ; Hausmuellschlacken in der Klimazelle. Versuch einer Abschaetzung des Volumenanstiegs bei Gefrieren und der Auslaugung).
Samenvatting