Dans cet article, une methode de suivi d' un terril en combustion est presentee. Elle est construite sur le couplage de releves topographiques et de thermographie infrarouge. Dans un premier temps, un modele numerique de terrain est constitue. Les differentes images realisees au sol sur site sont traitees une a une et chaque element du modele se voit affecte d' une temperature. Cette approche permet d' envisager a moindre cout un suivi du phenomene. (A). (Titres en anglais, allemand et espagnol: Reconstitution of relief-based cartography applied to the temperatures of a waste heap using a numerical model; Numerisches Modell einer Reliefkarte der Temperaturverhaeltnisse in einer Schlackenhalde; Reconstitucion de la cartografia en relieve de las temperaturasbde un escorial en un modelo numerico).
Samenvatting