La prise en compte du comportement differe des betons lors de la conception des structures en beton arme ou precontraint necessite l' emploi de modeles reglementaires. Pour des etudes plus precises, les maitres d' ouvrage s' appuient sur des resultats experimentaux d' essais de fluage/retrait sur des eprouvettes cylindriques de diametre 16 cm et de hauteur 100 cm, protegees ou non de la dessiccation, et chargees a 30 pour cent de la resistance caracteristique a la compression determines a partir d' essais sur eprouvettes 16 x 32. Un seul essai de fluage/retrait est realise de maniere courante, dans des conditions d' echange hydrique donnees. Cet article a comme objectif d' estimer la dispersion experimentale de la complaisance en laboratoire, ainsi que la complaisance a long terme, en precisant son intervalle de confiance. Cette etude s' appuie sur une campagne de repetabilite d' essais differents qui a debute au cours de l' annee 1998. La methode de traitement statistique employee est developee et validee sur deux exemples. (A) (Titres en anglais, en allemand et en espagnol : Investigation of the repetability of creep tests on concrete test specimens - Untersuchung der Wiederholbarkeit von Zeitstandversuchen an Betonprobekoerpern - Estudio de la repetibilidad de los ensayos de fluencia en probetas de hormigon).
Samenvatting