Aufgrund der Tatsache, dass es zwischen den EU-Mitgliedsstaaten bis dato kein gemeinsames Vorgehen bei der Unfalldatenverarbeitung gibt, haelt es die Europaeische Kommission fuer notwendig, eine Beobachtungsstelle fuer Verkehrssicherheit einzurichten. Diese Beobachtungsstelle soll EU-weite Verkehrssicherheitsdaten gemeinsam mit allen relevanten Strassenverkehrssicherheitsinformationen und Forschungsaktivitaeten mittels einer unabhaengigen Plattform dem Fachpublikum und der allgemeinen Oeffentlichkeit zur Verfuegung stellen. SafetyNet ist das Pilotprojekt zur Errichtung einer solchen Stelle. Es startete im Jahr 2004 und ist auf vier Jahre angelegt. Der Artikel beschreibt die Hintergruende und den derzeitigen Stand des Projektes sowie die zukuenftigen Perspektiven der europaeischen Beobachtungsstelle fuer Verkehrssicherheit. (A) ABSTRACT IN ENGLISH: As the European countries do not use a common road accident investigation framework, the European Commission pointed out that there is a need for bringing together all relevant information concerning road traffic accidents under the umbrella of a European Road Safety Observatory. SafetyNet serves as a pilot project for that purpose. The article describes the present stage of the EU-project which started in 2004 and lasts for four years. The ideas behind this project as well as the possible perspectives when building such a European Road Safety Observatory are described in this article. (Author/publisher) For information on this project see http://www.erso.eu/index.html
Samenvatting