Am Beispiel des Mercedes Benz Viano konnte das als Consumer Test konzipierte Euro NCAP-Test- und Bewertungsverfahren bezueglich der Insassensicherheit dargestellt und erlaeutert werden. Es wird deutlich, dass hinter den fuer die Verbraucher einfach und verstaendlich aufbereiteten Testergebnissen (eingefaerbte Mannekins und Sterne) aufwaendige Versuche und Messungen stehen. Darueber hinaus werden die gecrashten Fahrzeuge eingehend inspiziert, um auch Gefaehrdungspotenzial fuer die Insassen aufzudecken, das aus den reinen Messergebnissen nicht erkennbar ist. Sachverstaendige koennen die Euro NCAP-Tests fuer ihre Arbeit nutzen, wenn sie - wie bei den hier beschriebenen Versuchen - detaillierte Ergebnisse kennen und die Crash- und Beschaedigungsbilder zur Verfuegung stehen. Die Testfrage kann schliesslich eindeutig beantwortet werden: Die innere Sicherheit des MB Viano entspricht dem Stand der aktuellen Pkw-Insassen-Sicherheit. In seiner Klasse (MPVs Multi Purpose Vehicles) zeigte der MB Viano insgesamt ein hervorragendes Verhalten und kann als bench mark gelten. Die detaillierten Daten und Bilder der Versuche und Fahrzeugbeschaedigungen sind bisher nicht in den Euro NCAP-Veroeffentlichungen enthalten. Aus Sicht von Kraftfahrzeug-Sachverstaendigen waere es wuenschenswert, auf diese Daten und Bilder zugreifen zu koennen. (Author/publisher).
Samenvatting