Le mesurage en continu de la turbidite des eaux residuaires urbaines est interessant pour la connaissance des flux de polluants et la gestion des systemes d' assainissement urbains. Les formules analytiques classiques ne conviennent pas pour l' evaluation de l' incertitude de ce mesurage car certaines hypotheses ne sont pas satisfaites. En particulier l' incertitude sur les etalons peut jouer un role non negligeable. Une methode analytique adaptee devenant alors complexe a mettre en oeuvre dans un cadre operationnel, l' incertitude de mesurage de la turbidite a ete evaluee en effectuant des simulations d' etalonnages par la methode de Monte Carlo. Cette methode simple et generale est fondee sur les memes donnees experimentales et les memes hypotheses que la methode analytique complexe. Elle permet en outre d' expliciter les causes des ecarts constates avec la methode analytique classique. Finalement l' incertitude totale a court terme du mesurage de la turbidite sur echantillon est tres satisfaisante (moins de 1,5 % au-dessus de 100 FAU), pourvu que l' appareil soit linearise. (Titre en anglais :Evaluation of calibration curve uncertainty using the Monte Carlo method : Application to turbidity measurement). (A).
Samenvatting